そちらの寒いはこちらの寒波

ここ数日、寒くて冬らしい日が続いています。

昨日母とLINEで久しぶりにおしゃべしたときに、「最近寒いよ」と言うと、「だいたいそちら（＝ドイツ）が寒いと、１週間後くらいにこちら（＝日本）も寒くなるのよ。」と迷惑そう。そして「そういえば寒波がくるって聞いたわ」と母。「え！寒波？いつ？」ときくと、「今そちら寒いんでしょ。それが来るのよ」と。「寒いけど、寒波ってほどじゃないよ」と言うと、「そちらの寒いはこちらの寒波よ」と言い切られました。

運河もだいぶ凍ってきました。