ペンギン歩き

凍った運河の上を夜のお散歩

先週の日曜日、ついに運河の上を歩くことができました。ここしばらく家の前の運河はずっと凍ってたものの、所々薄いところがあったり、穴があいていて水が見えていたりという感じだったのですが、ここ数日夜の冷えがきつかったおかげで完全に凍ったようです。ただ、何度も凍ったり融けたりを繰り返したためか表面はいたるところ凹凸があるうえ、とても滑りやすかったです。エマは私とmr. モッツアレラに手を引いてもらっているのでたまに両足をそろえてすーっと滑って楽しんでいましたが、私たちは転ばないようにひたすらペンギン歩きでした。

翌朝月曜日は朝日の中でスケートをしている人をみかけました。天然のスケートリンクを独り占めです。mr.モッツアレラはサメのコスチュームを着てスケートをしている人を見たとか。今日保育園にエマを迎えにいったときにその話をアイルランド出身の友だちにしたところ、「歩いていいですよ」っていうお知らせが来るのか？と聞かれました。ここはベルリン、そんなものはありません！ちなみに今日保育園の帰りに運河沿いの道を歩いていたら、警察官がふたりパトロールをしていて、運河の上を歩いている人に土手に上がるように警告をしていました。でもその後に通りかかったらたくさんの人が歩いていました。

運河が凍ると物を投げる人がいて驚きます。どれくらい凍っているか見たいのか、それともお水に落とすときとは違って沈まないのがおもしろいのか、理由は分かりません。でも、今年は薄氷から始まって凍っている期間が長かったので、お正月の花火の残り、クリスマスツリー、ビール瓶などが散乱していて、けっ こう悲しい状態になっている場所もありました。氷が融ければそれは全部水の中に落ちていってしまうわけです。私たちが運河を歩いたその日はだれかが（日曜日なので、一般市民のはず）落ちているものを拾って、土手の上によけてくれたようです。　　　 

凍った運河の上を歩いたのは2012年以来だったのですが、調べてみたら、ちょうど５年前の2月13日の投稿にありました。あの年は今年よりもずっと寒かったのを覚えています。しっかり分厚く張った氷に上には雪が積もっていて、普通の道を歩くようにお散歩を楽しめました。

終った〜！

髪の毛は古いデッキブラシ、
口は自転車のライト

昨日、１月中旬に始まった校正プロジェクトがついに終わりました。

プロジェクト開始から終了までのこの３週間たくさんのことがありました。雪が降ったり、びっくりするほど晴れたり。エマがキタから風邪をもらってきて、mr.モッツアレラがそれをもらい、数日後私も見事にいただきました。先週はお腹の調子がどうも悪くて火曜日からキタはずっとお休み。はっと気がついたら１月が終わっていて、節分も過ぎ、エマの語彙はまた増え、ご近所さんが亡くなってしまい、オバマ政権がトランプ政権に変わり、友だちがお誕生日を迎え・・・。つい最近年が明けたばかりと思っていたのにもう今は２月の第２週です。

今回の案件は、アメリカがオバマ政権の間に行ってきた地球温暖化対策のまとめと、パリ協定を念頭に今後歩むべき道について書かれたレポートでした。その校正作業をしている間にアメリカの政権が変わりました。トランプ大統領は就任直後に、これまでオバマ政権が行ってきた「気候行動計画」を撤廃し、化石燃料の使用を増やすと表明。翻訳文と元の英語で書かれた文章を見比べながら、何度ため息をついたことか。

今日の午前は前半は家でゆっくりコーヒーを飲み、後半はコルヴィッツプラッツ（Kollwitzplatz）というところにあるLPGというオーガニックのお店でお買い物。LPGはベルリン中に９つの支店をもつオーガニック食品や雑貨類のお店なのですが、コルヴィッツプラッツのLPGのコスメティックコーナーには、ドイツで手に入るオーガニック化粧品類が勢揃いしています。今日は愛用しているドクターハウシュカ(Dr. Hauschka)の製品をいくつか購入。会員価格で買えるので少しだけお得です。その後はキタにエマをお迎えにいかないといけなかったので、せっかくいつもとは違うエリアに出かけたものの、カフェに立ち寄ることもなく帰ってきました。明日はこの間誕生日を迎えた友だちとお茶をした後にランチです。彼女とは子ども連れで会うことが多いので、いつもは楽しいけどせわしないのですが、明日はゆっくりした時間を楽しもうと思います。

最後に、ページ上の写真は先日運河沿いの道をお散歩していたら出逢った雪だるまです。民芸品のような、何とも味のある子でした。私が興奮しながら見ているとエマがにた〜と笑って「カプート？」と一言。カプト(kaputt)とはドイツで「壊れる」の意味。私なりに翻訳すると、「エマ、壊していい？」ということだと思います。砂場で山やトンネルをつくっても、積み木やLegoで遊んでいても、壊すことに最大の喜びを感じる子どもたち。エマも例外ではないようです。

なんだか数週間分の日記を一気に書いたようなブログ記事になってしまいました。

今年の抱負のひとつは早寝なので、もう寝よう。

そり遊びと春のけはい

先日氷の上をつるつるすべりながら歩いているカモや白鳥の姿を見て笑っていたら罰が当たりました。おとといの晩積もった雪が今日は溶け始めて、雪かきをされていない歩道はぐちゃぐちゃ。シャーベット状の路面をバギーを押しながら歩くのは大変で、所々つるつるで前に進まずおっとっと。その姿たるや私が先日見て笑ったカモや白鳥の姿と同じだったと思います。さらに、歩いてるときにエマに「ママ、ぼうし」（＝ママ帽子かぶって）と言われ、エマには帽子をかぶらなくちゃいけないと言っているくせに、自分は今暑いからあとでと言っていたら、たぶん木からだと思いますが、上から雪がどかっと頭に落ちてきました。思わず爆笑してしまったけど、痛かったです。トホホ

さて、おとといの晩にかなりの積雪があったおかげで、先月買ったのに出番がなかったソリで遊ぶことができました。エマは大喜び。木のソリで遊ぶのは私も憧れていたので嬉しかったです。エマが引っ張ってくれるというので、乗ってみたけど、もちろん進みませんでした。今年はもう雪は降らないような気がするので、あれで遊び納めかな。

１週間前、空は重たいグレーで、そんなに寒くないけどもちろん暖かくなく、身の回りのものすべての時間がかちっと止まってしまったかのような、一言でいうとベルリンの典型的な冬の日に、「春を告げる鳥」の鳴き声を聞きました。「春を告げる鳥」というのは私が勝手にそう呼んでいる鳥で、名前は分かりません。ただ、毎年その鳥の鳴き声が聞こえてくると、寒の戻りは少しあるものの確実に春になっていくので、「春を告げる鳥」と呼んでいます。

曲げわっぱが大活躍

この週末はお天気に恵まれ、春がますます待ち遠しくなってしまいました。お昼過ぎにお散歩から帰ってきてふと見ると、うちの前の運河沿いのカフェの外テーブルはなんと満席。たしかにお日様の光はさんさんと注いでいるけど、それでも気温は２度くらい。しかも下の運河は凍ってますよ〜と思ったけど、お日様が出ているだけでドイツ人にとってもはや気温は問題ではないようです。

さて最近我が家で大活躍しているものがあります。それは曲げわっぱのお弁当箱。これは、おにぎり好きのmr.モッツアレラの誕生日プレゼントにと昨年私の母がプレゼントをしてくれたものです。

大活躍をすることになったきっかけは、あるブログの記事でした。そこには、残ったご飯をまげわっぱのおひつに入れておくと次の日も炊きたてのご飯のようにおいしいというコメントがあり、著者が使っている「柴田慶信商店」のおひつの写真がありました。「おひつ」という形状はもちろんですが、白木のまげわっぱの特性がご飯をおいしいまま保存してくれるということだったので、Mr.モッツアレラの曲げわっぱのお弁当箱で試してみたところ、本当でした。これまでプラスティックのタッパーに入れて保存していましたが、次の日開けると硬くなっているのが常でした。しかし、曲げわっぱのお弁当箱に入れて一晩たったご飯を食べてみると、やわらかくてもっちり。

とっておいたお弁当箱の説明書を読み返してみると、実はうちのお弁当箱も柴田慶信商店のものでした。白木がご飯の水分を程よく吸収し、冷めてもおしいしいのだそう。容器の中がしっとりしているから、中のものの水分が適度に保たれるという仕組みなのかな。
 説明書には「おひつはご飯を美味しく冷ます道具です」とあり、かなりそそられます。しかも、柴田慶信商店のおひつは、ご飯が取り出しやすいよう底が丸くできているそうです。

曲げわっぱのおひつ。次回日本に一時帰国したときのお買い物リストに追加されました。でも、伝統工芸なだけにお値段もはるので、おひつ貯金を始めないと。

雲をつかむような・・・

Glogauer Strにあるアパートの壁の落書き
「bomb（爆弾）出て行け
melonよおいで」
世界中の爆弾がみんなメロンに変わったら、
世界がもっと平和になるだろうな

今週月曜日から新しい校閲の仕事が始まりました。今回の案件はある翻訳支援ツールを使っての作業です。翻訳支援ツールは導入したいけど、値段も高いしこれまで重い腰を上げられずにいました。今回、「このツールを使った案件ですがどうですか」と打診を受け、依頼会社のアカウントを使用させてもらうので私には使用料の負担がないこともあって、引き受けさせていただくことに。調べると仮に今後私が個人的に導入しようと思ったとしても、そんなに高額なものではないことが判明。今回の仕事を通して気に入ったら購入しようかと思います。

案件を受けたい旨を伝えると、IDとパスワードをすぐ発行してくれ、これでログインをしていろいろ試してみてください、と言われたのでログインしてみました。ふむふむ、ふむふむ。ここをクリックすると作業完了で納品ということになるのか。ふむふむ。でも、画面上に保存ボタンがない・・・。作業の途中で外出するからコンピューターを切りたいというような状況のとき、どうするんだろう？と思っていたら、クラウドに瞬時にアップロードされていくとのこと。すごい時代ですね。

クラウド・・・。まさに雲をつかむような感じでしたが、使い始めて慣れてみるとなんのことはありませんでした。これまではコンピューターのハードだったり、外付けのハードドライブに保存をしてきたものが、どこか私の知らないところにあるサーバーに保存されているだけのこと。 ん？そのサーバーってどこにあるの？・・・そんなことは考えない、考えない　笑

そういえば、私のicloudはもう２年ほど前に容量オーバーに達し、長い間iPhoneのバックアップが完全に取られていない状態です。今回の案件が終ったら、iPhoneのお掃除して、データの整理して、容量オーバー状態を解決させよう。そうそう、iPhoneが壊れて、データが雲のように消えちゃったら困るし。でも、もし今壊れてしまったら、そもそも私のicloudに入っているデータはどうやって手に入れることができるのだろう？これは大事なので、ちゃんと調べておこう。

まるで初日の出を拝むように

昨日は１日の日照時間なんと６時間という夢のような１日でした。

冬に太陽が出ると、まるで初日の出を拝むように日光浴をしている人たちを見かけます。太陽のほうを向いて目を閉じてじっとしていたり、おもいっきりのびをしたり、ゆっくりコーヒーを飲んだり。ドイツ人は日だまりを見つけるのが猫のように上手です。私もドイツに暮らし始めてから、冬にお日様が照るとありがたくて、ありがたくて、１分でも長く光合成をしたいと思ってしまいます。

０℃くらいで、いずれにしても寒いのに雨が降ったりどんよりしているくらいなら、気温はマイナスでぴりりと寒くても晴れているほうがいい。これは５年間のドイツ暮らしで実感したことです。でも現実は違い、ベルリンの典型的な冬はどんより曇り空か、雨降り、時折みぞれ。それがここの風土なので、受け入れるしかありません。

今日はうって変わって、さっそく現実。朝から見渡す限りグレーの世界で、午後から雪が降り始めました。数日暖かくなって、また寒くなるそう。そしてその寒さはしばらく続くという予報です。

そちらの寒いはこちらの寒波

ここ数日、寒くて冬らしい日が続いています。

昨日母とLINEで久しぶりにおしゃべしたときに、「最近寒いよ」と言うと、「だいたいそちら（＝ドイツ）が寒いと、１週間後くらいにこちら（＝日本）も寒くなるのよ。」と迷惑そう。そして「そういえば寒波がくるって聞いたわ」と母。「え！寒波？いつ？」ときくと、「今そちら寒いんでしょ。それが来るのよ」と。「寒いけど、寒波ってほどじゃないよ」と言うと、「そちらの寒いはこちらの寒波よ」と言い切られました。

運河もだいぶ凍ってきました。